Pinto Avendaño, David EduardoSomodevilla Garcia, Maria JosefaOlivares Soto, Luis Gustavo2025-11-072025-11-072019-06https://hdl.handle.net/20.500.12371/30273"En esta tesis, estudiamos la traducción de texto a pictogramas que son imágenes o signos que representan de manera más o menos realista un cierto significado. Su objetivo es traspasar la expresión lingüística para expresar figurativamente un objeto o un significado. Dado que los pictogramas son construidos para ser comprendidos en a lo más tres miradas evitándose detalles superfluos, los mismos pueden ser usados como una forma primitiva de comunicación entre personas que tengan dificultades para entender o manejar un lenguaje más amplio o complejo como el lenguaje natural. También se abordó el problema de traducir texto a pictogramas, con la finalidad de generar una plataforma mediante la cual una persona normal pueda comunicar con personas que tienen problemas de desarrollo intelectual en su proceso de comunicación. En este sentido, se estudiaron modelos básicos o primitivos de comunicación para determinar el tipo de componentes lingüísticos primitivos que resultaron ser viables en el proceso de comunicación. Se analizaron los vínculos entre los componentes morfológicos verbo, sustantivo y adjetivo con respecto a un corpus de pictogramas estándar, con la finalidad de determinar su uso práctico en ambientes reales y de acuerdo con diferentes niveles de discapacidad en el desarrollo intelectual".pdfspaINGENIERÍA Y TECNOLOGÍALingüística--Lenguaje--Traducción e interpretación--Traducción automática--Generalidades especialesMatemáticas--Instrumentos y máquinas--Máquinas de calculo--Informática--Otros temas--Procesamiento de textoMatemáticas--Instrumentos y máquinas--Máquinas de calculo--Ciencias de la computación--Procesamiento del lenguaje naturalLingüística--Lingüística computacionalProcesamiento de textos (Computación)Tesis de maestríaopenAccess