Functional analysis of movie names’ translation appearing on Mexican movie theaters

Simple item page
dc.audiencegeneralPublices_MX
dc.contributorRamírez Cabrera, Gaspar
dc.contributor.authorKariñho Betancourt, Ariadna Yola
dc.date.accessioned2020-11-19T22:41:39Z
dc.date.available2020-11-19T22:41:39Z
dc.date.issued2015-03
dc.description.abstract“Mexico represent an excellent country for analyzing the translation process of movie´s names from English to Spanish, because of its large market of motion picture, particularly of foreign movies, mostly spoken in English (Figure 1). In 2010 CONACULTA (acronym of the 3 National Council for Culture and Arts of Mexico) indicates that going to the movies is the main cultural practice in Mexico, (above of going to museums, theaters, libraries, visiting sightseeing, or read). In addition, accordingly with Statistical Yearbook of Mexican Movie Theaters (2013), of the 364 new releases exhibited in the country, 157 come from USA, 9 from United Kingdom, 25 from Europe, and 19 from other countries. And, in the same year, 79 % of the viewers have report seeing movies from Hollywood, 12% domestic movies, 4% from Europe, 1% from LatinAmerica, and 4% from the rest of the world. Just the industry of Hollywood earns the impressive 89% of the sales of the Mexican box-office. Thus, in order to analyze the translation process from English into Spanish (Mexican), I selected a sample of English.”es_MX
dc.folio229815TLes_MX
dc.formatpdfes_MX
dc.identificator4es_MX
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12371/9116
dc.language.isoenges_MX
dc.matricula.creator200826302es_MX
dc.rights.accesopenAccesses_MX
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0es_MX
dc.subject.classificationHUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTAes_MX
dc.subject.dbgunamPelículas cinematográficas--Titulaciónes_MX
dc.subject.lccTraducción e interpretación--Películases_MX
dc.subject.lccTítulos de películases_MX
dc.subject.lccCine--Estados Unidoses_MX
dc.thesis.careerLicenciatura en Lenguas Modernases_MX
dc.thesis.degreedisciplineÁrea de Ciencias Sociales y Humanidadeses_MX
dc.thesis.degreegrantorFacultad de Lenguases_MX
dc.titleFunctional analysis of movie names’ translation appearing on Mexican movie theaterses_MX
dc.typeTesis de licenciaturaes_MX
dc.type.conacytbachelorThesises_MX
dc.type.degreeLicenciaturaes_MX
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
229815T.pdf
Size:
995.96 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Tesis de Licenciatura