Del papel a la pantalla: dos crímenes de Jorge Ibargüengoitia
Date
2025-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Abstract
"La presente investigación analiza la transposición de la novela Dos crímenes (1979) de Jorge Ibargüengoitia al lenguaje cinematográfico en la adaptación homónima de Roberto Sneider (1994). El estudio parte del interés por comprender cómo elementos narrativos y estéticos, como el humor y la ironía —característicos del autor—, son trasladados o modificados en su paso del discurso literario al cinematográfico. A través de un enfoque narratológico y semiótico, se comparan ambos medios para identificar los códigos compartidos, reinterpretados o eliminados, y cómo estos afectan la recepción de la obra. Se utilizan como base teórica los planteamientos de Sergio Wolf, Robert Stam, Sánchez Noriega, Pedro Javier Pardo, y Christian Metz sobre adaptación cinematográfica y análisis del relato, además de teorías sobre lenguaje cinematográfico y construcción del humor audiovisual (Buijzen & Valkenburg, Arthur Asa Berger). El análisis explora cómo el cine mexicano ha adaptado obras literarias y por qué la narrativa de Ibargüengoitia ha sido poco explotada a pesar de su potencial. Finalmente, se indaga en qué medida la versión cinematográfica mantiene o transforma el tono irónico y humorístico de la obra original, así como los elementos narrativos esenciales que permiten la conexión con nuevas audiencias".
Description
Keywords
Citation
Collections
Document Viewer
Select a file to preview:
Can't see the file? Try reloading