Translating nominal groups in scientific medical texts: A systemic functional approach

Simple item page
dc.audiencegeneralPublices_MX
dc.contributorTéllez Méndez, Blanca Adriana
dc.contributor.authorVázquez Marroquín, José Luis
dc.date.accessioned2020-07-31T15:37:05Z
dc.date.available2020-07-31T15:37:05Z
dc.date.issued2014-11
dc.description.abstract"The complex nominal structure, basically, condenses information in such a way that may give the effect of disturbing the natural ordering of elements in the group, thus the translator must be careful to unpack all that information as well as choosing the correct word-order in the target text when translating from English into Spanish. Beke, (2002) mentions that the scientific text is not only difficult because the nominal group is not easy to decode, but it is, because of the difference between the way of organizing the nominal group in English and Spanish."es_MX
dc.folio771614TLes_MX
dc.formatpdfes_MX
dc.identificator4es_MX
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12371/6989
dc.language.isoenges_MX
dc.matricula.creator200613063es_MX
dc.publisherBenemérita Universidad Autónoma de Pueblaes_MX
dc.rights.accesopenAccesses_MX
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0es_MX
dc.subject.classificationHUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTAes_MX
dc.subject.lccInglés técnicoes_MX
dc.subject.lccTraducción e interpretaciónes_MX
dc.subject.lccInglés--Inglés médico--Investigaciónes_MX
dc.subject.lccVocabularioes_MX
dc.subject.lccInglés--Gramáticaes_MX
dc.subject.lccIngles--Nominaleses_MX
dc.thesis.careerLicenciatura en Lenguas Modernases_MX
dc.thesis.degreedisciplineÁrea de Ciencias Sociales y Humanidadeses_MX
dc.thesis.degreegrantorFacultad de Lenguases_MX
dc.titleTranslating nominal groups in scientific medical texts: A systemic functional approaches_MX
dc.typeTesis de licenciaturaes_MX
dc.type.conacytbachelorThesises_MX
dc.type.degreeLicenciaturaes_MX
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
771614TL.pdf
Size:
2.05 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Tesis de Licenciatura