Entre la science-fiction et l’autofiction : traduction commentée du roman « Péplum » d’Amélie Nothomb

Simple item page
dc.audiencegeneralPublices_MX
dc.contributorAsensio Moulis, Anne
dc.contributor.authorBalbuena Pérez, Juan
dc.date.accessioned2020-10-22T15:13:58Z
dc.date.available2020-10-22T15:13:58Z
dc.date.issued2018-11
dc.description.abstract“La romancière belge Amélie Nothomb est mondialement célèbre grâce à son style particulier pour raconter des histoires remplies d’humour et d’images savoureuses. Sa production littéraire comporte deux sortes d’histoires : les histoires qui sont de la fiction pure et simple et les histoires qui mélangent des éléments fictionnels avec des éléments autobiographiques. Un exemple de ce genre d’histoire racontée par Nothomb est le roman Péplum, publié pour la première fois en français par les Éditions Albin Michel en 1996. Dans ce roman, Amélie Nothomb nous offre l’histoire d’une romancière appelée tout simplement « A.N. » qui, après un bref séjour à l’hôpital, se réveille au XXVIème siècle. Nothomb nous offre dans un long dialogue, un regard futuriste (même inscrit dans la science-fiction) d’un monde qui a complètement changé, en racontant aussi comment l’auteur se perçoit elle-même face à la vie, à son métier de romancière, ses lecteurs, etc. L’une des particularités de ce roman est que l’écrivaine a utilisé l’acronyme « A.N. » pour son personnage principal, ce qui sans doute nous encourage à penser que c’est Amélie Nothomb elle-même qui nous raconte l’histoire comme une expérience réelle. Donc, la romancière est présente dans le texte comme narratrice.”es_MX
dc.folio723218TLes_MX
dc.formatpdfes_MX
dc.identificator4es_MX
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12371/8557
dc.language.isofraes_MX
dc.matricula.creator200732142es_MX
dc.publisherBenemérita Universidad Autónoma de Pueblaes_MX
dc.rights.accesopenAccesses_MX
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0es_MX
dc.subject.classificationHUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTAes_MX
dc.subject.lccLiteratura belga (Frances)--Siglo XXes_MX
dc.subject.lccNovela--Siglo XX--Historia y críticaes_MX
dc.subject.lccTraducción e interpretación en la literaturaes_MX
dc.subject.lccLiteratura francesa--Siglo XX--Traducciones al españoles_MX
dc.subject.viafAmélie Nothomb, 1967-es_MX
dc.thesis.careerLicenciatura en Lenguas Modernases_MX
dc.thesis.degreedisciplineÁrea de Ciencias Sociales y Humanidadeses_MX
dc.thesis.degreegrantorFacultad de Lenguases_MX
dc.titleEntre la science-fiction et l’autofiction : traduction commentée du roman « Péplum » d’Amélie Nothombes_MX
dc.typeTesis de licenciaturaes_MX
dc.type.conacytbachelorThesises_MX
dc.type.degreeLicenciaturaes_MX
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
723218TL.pdf
Size:
1.59 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Tesis de Licenciatura